a mítica historia de Jemmy Button, el yámana que en 1830 fue arrancado de Tierra del Fuego para ser trasladado a la lejana Inglaterra, quedará reproducida en un largometraje que será filmado en Ushuaia y el sur de Chile durante el verano de 2008. La película estará a cargo de las productoras chilenas Troya Comunicaciones y Plop que actualmente se encuentran en una etapa de preproducción, sumergidos en una investigación exhaustiva, la escritura del guión y en la definición de espacios para el rodaje. La creación implicará una inversión de dos millones de dólares ya que exigirá de un amplio montaje de época, y un gran número de actores en escena.
Esta primera etapa se está ejecutando con fondos de fomento audiovisual del Ministerio de Cultura trasandino, y CORFO Cine, que apoya a la mediana empresa. El film propone un revisionismo histórico puesto que buscará mostrar el proceso de transculturización al que fue sometido este personaje; y exponer, de algún modo, una nueva faceta de esta historia que casi siempre ha sido narrada por europeos."Asumimos el desafío de vivir la historia, desde el lado de los pueblos precolombinos y rescatarla para que quede en la memoria", expresó César Caro Cruz, director y guionista.
Jemmy Button, (1815-1864) nació en la costas fueguinas, probablemente en la zona del Estrecho del Beagle, bajo el nombre de Orundellico. Los relatos cuentan que en 1830 la tripulación del HMS Beagle, llevó a cabo algunos intercambios comerciales con los nativos, y que en uno de estos acercamientos, los aborígenes habrían robado un bote del navío. Ante este hecho, el capitán Robert Fitz Roy ordenó una expedición punitiva contra los yámanas que acabó con cuatro prisioneros, entre estos Orundellico de 15 años. Sin embargo, otros registros indican que el joven yámana fue llamado Jemmy Button porque su familia accedió a trocarlo por un botón de nácar; aunque es probable que esta versión haya sido inventada por el capitán para evitar ser acusado de secuestro al llegar a Gran Bretaña.
El adolescente junto a los otros nativos causaron sensación el país sajón, donde fue educado, vestido acuerdo a la cultura británica. Fue obligado a aprender el idioma y adoctrinarse a la religión cristiana. Tiempo después fue nuevamente llevado hacia su lugar de origen y abandonó las costumbres adquiridas en occidente.
Génesis de la obra
La idea de llevar la vida de Jemmy Button a la pantalla grande, durante mucho tiempo y casi como un presagio rondó en la mente del periodista chileno Guillermo Canales, quien es el productor e investigador de esta creación cinematográfica. En diálogo con el diario del Fin del Mundo, contó que pasó sus primeros años de vida a orillas del Estrecho de Magallanes, escuchando los míticos cuentos de la zona. En ese sentido, para los realizadores uno de los mayores desafíos será recrear a este personaje controvertido, al cual incluso Charles Darwin hizo referencia en sus escritos, y todavía es analizado por historiadores y antropólogos. "Más allá del punto de vista cultural, será importante construir la estructura psicológica para ver qué le pasaba con todos estos cambios y procesos culturales que vivió." precisó Canales.
En tanto, Caro Cruz es el director de la película "Tercer mundo", que será estrenada hacia fines de año y ya ha cosechado grandes expectativas. Los dos cineastas tienen una amplia trayectoria en la producción de documentales y largometrajes, por lo que aspiran a que "Jemmy Button" consiga una amplia proyección internacional, con el fin de no solo mostrar un personaje que fascina, sino que rescata la memoria perdida.
