P
resentaron el octavo libro de la colección reservada del Museo del Fin del Mundo “Descubrimiento del Cabo de Hornos”, el sábado pasado en el Museo de avenida Maipú y Rivadavia de Ushuaia.
Cabe recordar que forma parte del patrimonio del Museo la colección reservada de manuscritos de viajeros, navegantes y científicos que estuvieron en el mar Austral.
En el inicio del acto el director del Museo, Martín Vazquez, expresó que con el objetivo de “revitalizar esta colección” se encaró el proyecto, a los que sumaron la Embajada holandesa y el Museo Marítimo de Ushuaia.
También destacó el trabajo de la gestión anterior y aclaró que se tuvo que hacer la traducción de los documentos.
Luego el coordinador de la edición de los relatos, Alejandro Winograd, explicó sobre los escritos de Sebalt de Weert y William Schouten, quienes navegaron los mares del Sur Argentino.
“Son textos (de Weert y Schouten) muy atractivos y amables para con el lector y con todo un complemento de novelas de aventuras, trabajos, sufrimientos y alegrías”, expresó Winograd.
Contó que los libros “escrito en latín (originalmente), está escrito por una persona talentosa y muy culta, con un lenguaje un poco antiguo y difícil de entender”. La historia son relatos sobre el Estrecho de Magallanes, el Cabo de Hornos, Estrecho Le Maire y la historia de Tierra del Fuego.
El coordinador de la nueva edición detalló distintos pasajes de la flamante obra escrita, con los diferentes relatos de Schouten y Werert.
Mencionó que 1598 Weert participó de la primera expedición holandesa, que organizó la Compañía Magallanes, hacia el mar austral y que la nave que comandaba Weert fue la única que regresó de las cinco que habían tomado rumbo al Sur.
“El libro se escribió apresuradamente y es un texto es la prueba fundamental…Son libros más antiguos de la colección del Museo y fuimos al origen de la colección”, puntualizó Winograd.
